venerdì 30 novembre 2012

Betty per Daniela Vecchi


These however are the beautiful clothes of designer Daniela Vecchi that I've worn during the beautiful afternoon spent in her studio/ atelier. Betty

Questi invece sono i bellissimi capi della stilista Daniela Vecchi che ho provato io durante il bellissimo pomeriggio passato nel sul studio/atelier. Betty




giovedì 29 novembre 2012

Lisa per Daniela Vecchi


Here's how we promised the photos of the afternoon with the designer Daniela Vecchi. These are her creations worn by me. Lisina

Ecco come vi avevamo promesso le foto del pomeriggio dalla stilista Daniela Vecchi. Queste sono le sue creazioni indossate da me. Lisina





mercoledì 28 novembre 2012

Daniela Vecchi


Monday afternoon we were with Cecia of Between Morfeo's arms and Anna Venere of Moda per Principianti in the study/atelier of Daniela Vecchi in Santa Margherita. These are just some of the photos that we took during the afternoon .. In the next post we'll show you the creations of Daniela Vecchi worn by us.  The stylist was very helpful and while drinking a cup of coffee she told us that draws inspiration for her collections from her many travels. Her clothes are a very special blend of East and West. Daniela draws the fabrics that range from embroidered shantung at silk moiré and complete her collections with hats, bags, shoes and jewelry. We had a lot of fun to try clothes so special and different from what we wear every day. Follow because soon we will reveal important new features of an exclusive event in Genoa. Lisina & Betty

Lunedi pomeriggio siamo state,insieme a Cecia di Between Morfeo's arms e Anna Venere di Moda per Principianti, nello studio/atelier  di Daniela Vecchi a Santa Margherita. Queste sono solo alcune delle foto che abbiamo scattato durante il pomeriggio.. Nei prossimi post vi mostreremo le creazioni di Daniela Vecchi indossate da noi. La stilista è stata molto disponibile e mentre sorseggiavamo una tazza di caffè ci ha raccontato che trae spunto per le sue collezioni dai suoi numerosi viaggi. I suoi abiti sono una particolarissima miscela di Oriente e Occidente. Daniela disegna personalmente i tessuti che variano dallo shantung ricamato al moirè di seta e completa le sue collezioni con cappelli, borse scarpe e gioielli. Ci siamo divertite tantissimo a provare capi così particolari e diversi da ciò che indossiamo tutti i giorni. Seguiteci perchè presto vi sveleremo importanti novità su un evento esclusivo che si terrà a Genova. Lisina & Betty







martedì 27 novembre 2012

Casadei


Do you remember our post about Sbarassu in Chiavari (link here)??? We saw a pair of Casadei's shoes sculpture and we were left fascinated ...  But you don't know that they become part of our collection ....!! Lisina & Betty

Vi ricordate il nostro post sullo Sbarassu di Chiavari (qui il link) ????? Avevamo visto un paio di scarpe scultura di Casadei e ne eravamo rimaste affascinate... Quello che però non vi avevamo ancora detto è che sono entrate a far parte della nostra collezione....!!!! Lisina & Betty







lunedì 26 novembre 2012

Nobile 1942


The NOBILE 1942 laboratory, starts with the challenges for perfumes handed down from father to son, toward three generations. The full-Italian production is based on handcrafts processing, use of natural raw materials when it is possible. The steeping process follows the rhythm of nature.

Il laboratorio di  NOBILE 1942 nasce dalle sfide e da scelte d’amore di una famiglia che da tre generazioni si dedica con passione  ai profumi, al  gusto  del bello, e alla  magia di un mondo fatto di  sensazioni. La produzione tutta italiana si basa su procedimenti artigianali, effettuati con dedizione, cura e diligenza, e sull’ utilizzo dove possibile di materie prime naturali. La macerazione è soggetta ai ritmi cadenzati della natura.




Friday afternoon we were in the lab of Nobile 1942 for an exclusive event that will reveal soon. We were greeted by Stefania wife of Massimo Nobile, who made ​​us enter a magical world of sensations. Stefania told us the story of the Nobile family from the 30s to the present day and showed us the lab where they create with artisan procedures their wonderful fragrances. We didn't know well the world of perfume, but we must admit that we left immediately fascinated and we wouldn't  leave the laboratory. We have been very affected by love and passion that this family puts into their work studying every detail. Nobile 1942 collaborates with Italian artisans and the final product is studied in every detail. You can find also on Facebook on their page Nobile 1942. Lisina & Betty

Venerdi pomeriggio siamo state nel laboratorio di Nobile 1942 per un esclusivo evento che vi sveleremo presto. Ci ha accolte Stefania, moglie di Massimo Nobile, che ci ha fatto entrare in un magico mondo fatto di sensazioni. Stefania ci ha raccontato la storia della famiglia Nobile a partire dagli anni '30 fino ai nostri giorni e ci ha mostrato il laboratorio dove creano con procedimenti artigianali le loro meravigliose essenze. Non conoscevamo bene il mondo dei profumi, ma dobbiamo ammettere che ne siamo rimaste subito affascinate e non avremmo più voluto uscire dal laboratorio. Siamo rimaste molto colpite dall' amore e dalla passione che questa famiglia mette nel proprio lavoro studiando tutto nei minimi particolari. Nobile 1942 collabora con artigiani italiani e il prodotto finale è curato nei minimi dettagli. Potete trovarli anche su facebook nella loro pagina Nobile 1942. Lisina & Betty



sabato 24 novembre 2012

Naomit72@


Yesterday evening we were at the book presentation Naomit72@. We had the pleasure of meeting Naomi Tolentinati the writer of the book a person full of energy and positivity that has been affected and brought into her world. Of course we brought home a copy of the book and can't wait to read it and let you know what we think! 
P.s Actually we have already begun to read the first few pages and we think it is written with humor, a book for all women in search of personal style, a book that, as it is not a novel can be read on the basis of mood of the moment. The interesting thing is that you can pin to the end of the page your thoughts and emotions to be able to return at any time and see what has changed, a nice way to customize your book / diary.  Lisina & Betty

Thank you very much Fabio Aiello who allowed us to use his photos. To see all the photos of the event visit his page Fabio Aiello

Ieri sera siamo state alla presentazione del libro Naomit72@. Abbiamo avuto il piacere di conoscere Naomi Tolentinati la scrittrice del libro una persona piena di energia e positività che ci ha subito colpite e portate nel suo mondo. Ovviamente ci siamo portate a casa una copia del libro e non vediamo l'ora di leggerlo per farvi sapere cosa ne pensiamo!!!  
P.s A dir la verità abbiamo già cominciato a leggere le prime pagine e pensiamo che sia scritto con ironia, un libro per tutte le donne alla ricerca del proprio stile personale, un libro che, poichè non è un romanzo può essere letto in base all' umore del momento. La cosa interessante è la possibilità di appuntare a fondo pagina i propri pensieri ed emozioni per poterci ritornare in ogni momento e vedere cosa è cambiato, un modo carino di personalizzare il proprio libro/diario.
Lisina & Betty

Ringraziamo tantissimo Fabio Aiello che ci ha permesso di utilizzare i suoi scatti. Per vedere tutte le foto dell' evento visitate la sua pagina Fabio Aiello


la scrittrice del libro Naomit72@ Naomi Tolentinati


Con la nostra truccatrice prefertita Chiara Marella ( Chiara Make up )

  
Chiara mentre trucca la nostra mitica Eugenia Toni ( StyleWriter e Ufficio Stampa )
che non vediamo l'ora di vedere nuovamente su facebook con la sua bellissima pagina: IO SONO UNA SIGNORA e che aveva dedicato queste parole proprio a Naomi:
"Non è un libro, è un diario, un taccuino, un quaderno, un manuale, un saggio. Non ho ancora terminato di leggerlo, perchè è un libro senza soluzione di continuità. E' un libro, per così dire da "Tolle Lege" (prendi e leggi), pensa e poi tornaci, magari tra due giorni. E' un libro di una donna in cui ci sono tante donne che hanno la prerogativa, però, di essere dotate a loro volta non di soluzioni, ma di continuità. La soluzione è nella risoluzione, nell'indagine complessa e armoniosa di cosa è stile, al crocevia tra il consiglio e il riadattamento con lo stile personale di ognuna di noi. L'autrice, Naomi Tolentinati, non impone ma dice: "attenta", c'è un metodo e un modo nelle cose, fuori di te, nelle cose che fai e in quello che sei. Lo stile è semplice e godibilissimo, ma non dice cose semplici. Perchè la semplicità, in fondo, non è altro che la forma finale di una risoluzione, quella a cui si arriva interrogandosi, facendosi un pò male, reinventandosi. Naomi, da consulente d'immagine ti spiega pure a cosa serva un determinato capo o quando sarebbe il caso di indossarlo, ma le sbavature di stile esistono, perchè in noi c'è un disagio che a volte sbava. Noi sveliamo con un abito molto più di quanto crediamo, svoltiamo, riveliamo e nascondiamo. Crediamo di mostrare qualcosa(perchè poi le donne insistono nel mostrare e dimostrare?) ma elargiamo disordine. Lo stile, insomma, non si sputa, si schiude. Lo stile ha sì una storia, ma ce l'abbiamo anche noi, una storia, e la moda su di noi, diviene dinamica, si anima. Insomma, la moda si fa stile quando si fonde in noi come l'inchiostro sula carta." (Eugenia Toni, StyleWriter e Ufficio Stampa)



 Noi con la meravigliosa Naomi




venerdì 23 novembre 2012

Nuovo Maglione


Here 's latest purchase directly from the market of Piazza Palermo ... Dark brown sweater in wool and cashmere ... We already have in mind how to use it .. Meanwhile we are fun to take some photos for you to see how it is wearing! Lisina & Betty

Ecco qui l' ultimo acquisto direttamente dal mercato di Piazza Palermo... Maglione marrone scuro in lana e cachemire... Abbiamo già in mente come utilizzarlo.. Intanto ci siamo siamo divertite a fare alcune foto per farvi vedere come sta indosso!!! Lisina & Betty




mercoledì 21 novembre 2012

Fashion & Home


Today instead we speak of Fashion & Home another shop in the Temporary Store of Via Maragliano. As you can see from the photos that we took prevail bright colors ... In particular, we love the wonderful coats in colors pink, blue and green apple! Really fabulous!! Lisina & Betty

Oggi invece vi parliamo di Fashion & Home un altro negozio presente nel Temporary Store di Via Maragliano. Come potete vedere dalle foto che abbiamo scattato prevalgono i colori accesi... In particolare ci siamo innamorate dei cappottini meravigliosi nei colori fucsia, blu e verde mela!! Davvero favolosi!!!! Lisina & Betty




lunedì 19 novembre 2012

Imago Cashmere


Today we want to tell you about another store in the temporary store in Via Maragliano: Imago. The owner told us that their cashmere products are handcrafted in their workshop and invited us to see the different phases of the development of leaders. Lisina & Betty

Oggi vogliamo parlarvi di un altro negozio presente nel Temporary Store di Via Maragliano: Imago. La proprietaria ci ha spiegato che i loro prodotti di cashmere sono realizzati artigianalmente nel loro laboratorio e ci ha invitato a vedere le varie fasi della realizzazione dei capi. Lisina & Betty