sabato 29 dicembre 2012

Berlin


My dear today I leave for Berlin so I take the opportunity to send a kiss to all and wish you Happy New Year!! As you can see I am accompanied by my inseparable glasses Rèdèlè. I'll be back on 2nd January and I advise you to follow us because we have for you a very very special giveaway. Lisina

Miei cari oggi parto per Berlino quindi colgo l' occasione per mandare un bacio a tutti e augurarvi felice anno nuovo!!!! Come potete vedere sarò accompagnata dai miei inseparabili occhiali Rèdèlè. Tornerò il 2 e vi consiglio di seguirci perchè abbiamo in serbo per voi un giveaway mooolto speciale. Lisina






venerdì 28 dicembre 2012

Elemento Terra


 Just before Christmas has arrived at our house one of these delicious packets.
 Poco prima di Natale a casa nostra è arrivato uno di questi deliziosi pacchettini.



giovedì 27 dicembre 2012

Warm boots


Do you remember the post in which we told you about the store Blanche in Salita Santa Caterina? (link here). You have seen us try these boots, and although we love the high-heeled..... with these it was love at first sight ..

Vi ricordate il post in cui vi avevamo parlato del negozio Blanche di Salita Santa Caterina?? (qui il link). Ci avevate viste provare questi stivaletti e, sebbene noi amiamo le scarpe con i tacchi alti.... con questi è stato amore a prima vista.. 
 


mercoledì 26 dicembre 2012

L' Emporio De L' Esedra


At temporary store we had known Orietta of The L' emporio de l 'Esedra who had invited us to a tasting in her shop in Via Ruspoli 23r. We went to visit her and we took the opportunity to take some photos. We were struck not only by the quality of handicraft products, but also the care for details that goes from the disposal of furniture to packaging the final product. Everything was a delight for the eyes and the palate. You absolutely have to go find them and see the variety of products offering (oil, pasta, jams, teas and sauces of all kinds). If you live far away you can find them on facebook, on their blog or on their website. Lisina & Betty

Al Temporary Store avevamo conosciuto Orietta de L'emporio de l' Esedra che ci aveva invitato ad una degustazione nel suo negozio in Via Ruspoli 23r. Siamo andate a trovarla e ne abbiamo approfittato per fare alcune foto. Siamo rimaste colpite, non solo dalla bontà dei prodotti artigianali, ma anche della cura dei particolari che va dalla disposizione degli arredamenti fino al packaging finale del prodotto. Tutto era una delizia per gli occhi e per il palato. Dovete assolutamente passare a trovarle e vedere la varietà dei prodotti che propongono (olio, pasta, marmellate, infusi e salse di ogni tipo). Se abitate lontane potete trovarle su facebook, sul loro blog, o sul loro sito. Lisina & Betty





domenica 23 dicembre 2012

EIDesign Glamour


We found this particular store, which is located in Genoa in Via Livorno 4r, on facebook page EIDesign Glamour jewelry and so we decided to go for take some pictures of things that you can find inside. The owner Veronica Cristina Merli is really kind and extremely available. Look the amount of wonderful things that you can find in her shop furnished in a very unique way (there is also a bed!!) In addition to high-quality earrings you can find many created by her in a very original way.  You can also find her on blog EIDesign Glamour. Lisina & Betty

Abbiamo scoperto questo particolarissimo negozio,che si trova a Genova in via Livorno 4r, su facebook alla pagina EIDesign Glamour bijoux e così abbiamo deciso di andare a fare qualche foto alle cose che potete trovare al suo interno. La proprietaria Veronica Cristina Merli è davvero gentilissima e disponibilissima. Guardate che quantità di cose meravigliose che potete trovare nel suo negozio arredato in modo davvero unico (c'è pure un letto!!!!) Oltre ad avere orecchini di grande qualità potete trovarne tantissimi creati da lei in modo davvero originale. Potete anche trovarla sul suo blog EIDesign Glamour. Lisina & Betty





sabato 22 dicembre 2012

Salita Santa Caterina


Thursday 13th December we took part in an really nice initiative strongly supported by Pupi Solari  that took place in Genoa in Salita Santa Caterina. Unfortunately, we were able to visit and photograph only two stores (BLANCHE and ASPESI) because we were full of commitments!! Throughout the day the shops. of the street offered to passers special delights, starting in the morning with small brioches and continuing with a buffet of chocolates, cherries, focaccia, sandwiches and panettone and other sweets. Everything was very well organized, but unfortunately because of the cold and the well known "timidity" of Genoese to new things (a similar event in Milan would surely have drawn a lot of more people) the persons involved have been few compared to expectations. Too bad ..... Lisina & Betty

Giovedì 13 Dicembre abbiamo preso parte ad un' iniziativa davvero bella fortemente voluta da Pupi Solari che si è tenuta a Genova in Salita Santa Caterina. Putroppo siamo riuscite a visitare e fotografare solo due negozi (BLANCHE e ASPESI) perchè eravamo piene di impegni!!!!! Durante tutta la giornata i negozi della via hanno offerto ai passanti particolari delizie, iniziando alla mattina con piccole brioches e proseguendo con un buffet di cioccolatini,ciliegie, focaccia, tartine e panettone e altri dolcetti. Tutto è stato molto ben organizzato, ma purtroppo a causa del freddo e della risaputa "timidezza" dei genovesi verso le novità (un evento simile a Milano avrebbe sicuramente richiamato molta più gente) le persone che sono intervenute sono state poche rispetto alle aspettative. Peccato..... Lisina & Betty






giovedì 20 dicembre 2012

Addobbi di Natale


At Christmas we always have fun with the decorations ... Here for you some pictures of how we illuminated the house =) Lisina & Betty

A Natale ci siamo sempre sbizzarrite con le decorazioni...Ecco per voi alcune foto di come abbiamo illuminato la casa =) Lisina & Betty





Merry Crystal Tour


Today we talk about the Christmas Party organized by Non solo Unghie Crystal Nails. The very kind owner Milena and Guido have invited us to this wonderful event, unfortunately we arrived late and we couldn't photograph the demonstrations that took place. Thanks to Cristina Silletti we show you some pictures (click here to see them all). The event was a path of beauty dedicated to the New Year during which it was created makeup, nail art and hairstyles on the models present. Lisina & Betty

Oggi vi parliamo del Party di Natale organizzato da Non solo Unghie Crystal Nails. I gentilissimi proprietaria Milena e Guido ci hanno invitato a questo bellissimo evento purtroppo siamo arrivate tardi e non abbiamo potuto fotografare le dimostrazioni che si sono svolte. Grazie a Cristina Silletti vi mostriamo alcune foto (per vederle tutte cliccate qui). L'evento era un percorso di bellezza dedicato al Capodanno durante il quale è stato realizzato trucco, nail art e acconciature sulle modelle presenti. Lisina & Betty






mercoledì 19 dicembre 2012

Iaia That's mine


Friday 30th we attended a beautiful event. Our friend blogger and jewelery designer Iaia of That's mine presented her creations in an unusual location: the store of representatives building REMACO. The event, studied in every detail, has attracted very many people. The setting of the jewelry was special and the Iaia's creations, very different between them, definitely satisfy a wide audience. The buffet has really impressed us everything was a feast for the eyes .. and also for the palate everything was taken care by Bridget Ravano, who works as organizing of events and weddings!!!! Lisina & Betty

Venerdì 30 abbiamo partecipato ad un bellissimo evento. La nostra amica blogger creatrice di gioielli Iaia di That's mine ha presentato la sue creazioni in una location insolita: il negozio di rappresentanze edili REMACO. L'evento, curato nei minimi dettagli, ha attirato davvero moltissime persone. L'allestimento dei gioielli era particolare e le creazioni di Iaia, estremamente diverse tra loro, soddisfano sicuramente un vasto pubblico. Il buffet ci ha veramente colpito tutto era una delizia per gli occhi.... e anche per il palato il tutto era curato da Brigida Ravano, che di mestiere fa proprio l'organizzatrice di eventi e di matrimoni!!!!!! Lisina & Betty




martedì 18 dicembre 2012

Il salotto


Thursday 29th Novembre, our blogger friend Anna Pitto invited us to the opening of a new store: IL SALOTTO Via Canneto il Lungo 67/69r. The presentation of the clothes and the setting of the store is really special you should definitely go and have a look you will find many nice things. The buffet was very distinctive, all was studied in every detail! Lisina & Betty

Giovedì 29 Novembre la nostra amica blogger Anna Pitto ci ha invitate all'inaugurazione di un nuovo negozio: IL SALOTTO Via Canneto il Lungo 67/69r. La presentazione degli abiti e l'allestimento del negozio è davvero particolare dovete assolutamente passare a dare un'occhiata troverete tante cose carine. Anche il buffet era davvero caratteristico,tutto era curato nei minimi dettagli!! Lisina & Betty